Conditions générales

Veuillez lire attentivement cet accord sur les conditions d'utilisation (les "conditions générales"). En accédant ou en utilisant ce site web ou tout autre site web de ChaletRetreat, inc, ses affiliés ou agents ("ChaletRetreat" ou "nous") avec des liens vers ces conditions d'utilisation (collectivement, le "site web") de quelque manière que ce soit, y compris en utilisant les services et ressources disponibles ou activés via le site web (chacun un "service" et collectivement, les "services") par chalet retreat ou les utilisateurs du site ("utilisateurs"), en cliquant sur le bouton «j'accepte», en complétant le processus d'enregistrement, et/ou en naviguant simplement sur le site, vous déclarez que (1) vous avez lu, compris et accepté d'être lié par les conditions générales, (2) vous avez l'âge légal pour conclure un contrat avec ChaletRetreat, et (3) vous avez l'autorité pour conclure les conditions générales personnellement ou au nom de la société que vous avez nommée comme client, et pour lier cette société aux conditions d'utilisation. Le terme "vous" fait référence à la personne physique ou morale, selon le cas, identifiée comme le client lors de votre inscription sur le site web. Si vous n'acceptez pas d'être lié par les conditions générales, vous ne pouvez pas accéder ou utiliser ce site web ou les services.

Les conditions d'utilisation comprennent une renonciation aux recours collectifs et exigent un arbitrage contraignant sur une base individuelle pour résoudre les litiges, plutôt que des procès devant jury.

Votre utilisation et votre participation à certains services peuvent être soumises à des conditions supplémentaires ("Conditions supplémentaires") et ces conditions supplémentaires seront soit énumérées dans les Conditions d'utilisation, soit soumises à votre acceptation lorsque vous vous inscrirez pour utiliser le service supplémentaire. Si les conditions d'utilisation sont incompatibles avec les conditions supplémentaires, ces dernières prévaudront en ce qui concerne le service en question. Les Conditions d'utilisation et toutes les Conditions supplémentaires applicables sont désignées ici comme les "Conditions". Nous savons que votre vie privée est importante. C'est pourquoi nous avons élaboré une politique de confidentialité qui décrit nos pratiques en matière de collecte, d'utilisation et de divulgation des informations personnelles que vous nous fournissez.

Veuillez noter que les conditions sont susceptibles d'être modifiées par ChaletRetreat, à sa seule discrétion et à tout moment.

Lorsque des modifications sont apportées, ChaletRetreat mettra à disposition une nouvelle copie des Conditions générales sur le Site Web. Les nouvelles Conditions supplémentaires seront disponibles à l'intérieur ou par le biais du Service concerné sur le Site Web. Nous mettrons également à jour la date de «Dernière mise à jour» en haut des Conditions d'utilisation. Toute modification des Conditions sera effective immédiatement pour les nouveaux Utilisateurs du Site Web ou des Services et sera effective trente (30) jours après la publication de la notification de ces modifications sur le Site Web pour les Utilisateurs existants. Chalet Retreat peut vous demander de consentir aux Conditions mises à jour d'une manière spécifique avant de pouvoir continuer à utiliser le Site ou les Services. Si vous n'êtes pas d'accord avec une ou plusieurs modifications après avoir reçu un avis de ces modifications, vous devez cesser d'utiliser le Site Web et/ou les Services. Dans le cas contraire, le fait de continuer à utiliser le site Web et/ou les services constitue votre acceptation de ces modifications. VEUILLEZ CONSULTER RÉGULIÈREMENT LE SITE WEB POUR VOIR LES CONDITIONS LES PLUS RÉCENTES.

Notre système

Vue d'ensemble

Nous fournissons le site Web et les services en tant que réseau et service en ligne. Ce dernier permet aux personnes cherchant à louer un chalet (les «locataires») de trouver des informations et d’effectuer la réservation d’un chalet (les «biens») en ligne. Nous permettons aux locataires d'effectuer des réservations pour des séjours de courte durée (« Réservation»). Nos utilisateurs sont des locataires et des propriétaires.

Notre rôle

CHALET RETREAT N'EST PAS UN COURTIER IMMOBILIER, UN VENDEUR DE BIENS IMMOBILIERS, UN ASSUREUR OU UN AGENT IMMOBILIER. CHALET RETREAT N'A AUCUN CONTRÔLE SUR LA CONDUITE DES PROPRIÉTAIRES, LOCATAIRES, OU AUTRES UTILISATEURS DU SITE ET DES SERVICES OU DE TOUTE PROPRIÉTÉ OU AUTRE TIERCE PARTIE. Nous ne sommes pas propriétaire, opérateur ou fournisseur d'une propriété, et nous ne gérons et/ou ne contrôlons pas les propriétés ou les services de transport ou de voyage.

Réservation d’un chalet

In some cases, we redirect you to a third-party website for you to book Property. In such event, Section 1.1 will not apply and we have no involvement in any such booking (but the provisions of Section 9 below will apply). In situations where you, as a Tenant, have the ability to book a Property on our Website, we refer to such booking as a “Booking”. However, any Booking is directly between the Tenant and entity that owns or manages such Property; we are not a party to such Booking or any transaction or agreement related thereto.

Clause de non-responsabilité

En utilisant le site Web ou les services, vous acceptez que tout recours juridique ou toute responsabilité que vous cherchez à obtenir pour des actions ou des omissions d'autres utilisateurs ou d'autres tiers sera limité à une réclamation contre les utilisateurs particuliers ou les autres tiers qui vous ont causé un préjudice. Vous acceptez de ne pas tenter d'imposer une responsabilité à Chalet Retreat ou de chercher un recours légal à l'égard de telles actions ou omissions. Par conséquent, nous vous encourageons à communiquer directement avec d'autres Utilisateurs concernant toute Liste (définie ci-dessus), ou toute Réservation potentielle ou réelle. La limitation précédente ne s'applique pas à toute réclamation d'un propriétaire contre nous concernant la remise des paiements reçus d'un locataire par Chalet Retreat au nom d'un propriétaire.

Pour les locataires, les conditions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs dans leur rôle de locataire :

Réservation

Les présentes conditions générales régissent toute réservation. En outre, des conditions générales distinctes peuvent s'appliquer à la Propriété (définie ci-dessus) que vous réservez, y compris les politiques établies par l'entité applicable qui possède ou gère cette Propriété (" Règles de la Propriété "). Ces Règles de propriété peuvent être énoncées sur le Service ou vous être communiquées par un e-mail de confirmation de réservation.

Réservations

Dans le cadre des réservations, Chalet Retreat agit uniquement comme un service technologique qui facilite la communication et n'est pas partie à une quelconque transaction entre les locataires et les propriétaires. Les prix sont fixés par le propriétaire concerné. Vous reconnaissez et acceptez que c'est vous, et non Chalet Retreat, qui êtes responsable de l'exécution des obligations de tout accord que vous pouvez avoir avec un propriétaire, que Chalet Retreat n'est pas une partie à ces accords, et que, à l'exception de ses obligations de paiement en vertu des présentes, Chalet Retreat décline toute responsabilité découlant de ou liée à de tels accords.

Lorsque nous fournissons des Réservations, nos responsabilités se limitent à : (i) faciliter la disponibilité du site Web et des services et (ii) servir d'agent de recouvrement limité des paiements des propriétaires afin d'accepter les paiements des locataires au nom des propriétaires pour les montants stipulés par ces derniers.

Dans le cas où un propriétaire prétend le contraire et fournit des preuves de dommages, y compris, mais sans s'y limiter, des photographies, vous acceptez de payer le coût du remplacement des articles ou des biens endommagés par des articles équivalents.

Après avoir été informé de la réclamation et avoir eu quarante-huit (48) heures pour y répondre, le paiement sera débité et prélevé sur la carte de crédit figurant dans votre compte. Si nous ne sommes pas en mesure de débiter la carte de crédit figurant dans votre dossier ou de percevoir le paiement de votre part, vous acceptez de remettre le paiement de tout dommage à la Propriété au propriétaire concerné ou à Chalet Retreat (le cas échéant). Les Locataires et les Propriétaires acceptent de coopérer avec Chalet Retreat et de l'assister de bonne foi, et de fournir à Chalet Retreat les informations et les actions qui peuvent être raisonnablement demandées par Chalet Retreat, en relation avec toute plainte ou réclamation faite par les Propriétaires. Si vous êtes un locataire, à la demande raisonnable de Chalet Retreat, et dans la mesure où vous êtes raisonnablement en mesure de le faire, vous acceptez de participer à une médiation ou à un processus de résolution similaire avec un propriétaire, sans frais pour vous, processus qui sera mené par Chalet Retreat ou un tiers choisi par Chalet Retreat, en ce qui concerne les pertes pour lesquelles le propriétaire demande un paiement à Chalet Retreat.

Conditions générales de location

En tant que locataire, vous vous conformerez à toutes les règles et règlements applicables à la propriété, ainsi qu'aux lois, règles, règlements et ordonnances locales, qui constituent des conditions supplémentaires pour toute réservation que vous effectuez. L'utilisation de toute Propriété sera soumise à : (i) la disponibilité de la Propriété ; (ii) le paiement de tous les frais et charges encourus lors de la réservation et/ou de l'utilisation de la Propriété ; et (iii) le respect des termes et conditions et/ou des Règles de la Propriété. Sauf accord écrit contraire, le règlement de tous les frais et charges encourus pour la réservation et/ou l'utilisation du bien doit être effectué par vous avant votre utilisation et ne sera pas considéré comme garanti tant que la confirmation écrite ne vous aura pas été fournie. Vous comprenez qu'une violation des règles de la propriété peut entraîner l'annulation de votre (vos) réservation(s), votre refus d'accès à toute réservation, ou la perte de toute somme payée pour cette (ces) réservation(s). Par la présente, vous nous autorisez à débiter ou à facturer votre compte (par le biais du mode de paiement associé à votre compte) pour tous les coûts que nous encourons à la suite d'une telle violation (y compris les dommages matériels ou les blessures physiques que vous avez causés).

Dommages à la propriété

En tant que Locataire, vous êtes responsable de laisser la Propriété dans l'état où elle se trouvait à votre arrivée. Vous reconnaissez et acceptez qu'en tant que locataire, vous êtes responsable de vos propres actes et omissions et êtes également responsable des actes et omissions de toute personne que vous invitez à la propriété ou à laquelle vous donnez accès. Vous convenez que nous sommes autorisés à débiter immédiatement votre compte de tous les frais et charges dus et payables à Chalet Retreat en vertu des présentes et qu'aucun autre avis ou consentement n'est requis.

Assurance

Chalet Retreat ne fournira pas d'assurance responsabilité et de protection contre les dommages matériels pour les propriétaires. Vous êtes entièrement responsable du paiement de tous les dommages, ainsi que des franchises d'assurance, des frais, des dépenses, des privilèges et des amendes découlant de votre utilisation ou occupation de la Propriété.

Promotions

De temps à autre, nous pouvons décider de lancer ou de mettre à disposition des offres promotionnelles, des offres et/ou des codes pour les biens. Sauf indication contraire sur le site Web, nous pouvons établir et modifier, à notre seule discrétion, les conditions de cette offre et suspendre ou mettre fin à cette offre à tout moment, avec ou sans préavis. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de rejeter ou de refuser d'honorer toute offre spéciale ou tout code promotionnel que vous soumettez ou que vous tentez d'échanger sur le site Web ou les services. Les codes promotionnels sont généralement limités à une utilisation par client. Nous pouvons publier les conditions supplémentaires d'une promotion sur le site Web.

Pour les propriétaires. Si vous êtes un propriétaire, les dispositions suivantes s'appliquent à vous :

Annonces

Si vous souhaitez inscrire une propriété en tant que propriétaire, vous pouvez créer une liste de cette propriété en répondant à diverses questions à son sujet et en fournissant les règles et les prix de la propriété ("Liste"). Les annonces sont mises à la disposition du public sur notre site Web. Vous reconnaissez et acceptez que vous êtes responsable de toutes les annonces que vous publiez. Nous nous réservons le droit, à tout moment et sans préavis, de supprimer ou de désactiver l'accès à toute annonce pour quelque raison que ce soit.

Conformité

VOUS DEVEZ COMPRENDRE COMMENT LES LOIS FONCTIONNENT DANS LA JURIDICTION DE VOTRE PROPRIÉTÉ. CERTAINES JURIDICTIONS EXIGENT UN ENREGISTREMENT ET CERTAINES LICENCES ET PERMIS. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE CETTE CONFORMITÉ. Vous déclarez et garantissez que toute Annonce que vous publiez et toute Réservation (et utilisation) ultérieure d'un Bien : (i) n'enfreindront pas les accords que vous avez conclus avec des tiers, tels que des contrats de location ou de bail, et (ii) (a) seront conformes à toutes les lois applicables, aux exigences fiscales et aux règles et règlements qui peuvent s'appliquer à toute Propriété (y compris avoir tous les permis, licences et enregistrements requis), et (b) n'entreront pas en conflit avec les droits de tiers. Veuillez noter que Chalet Retreat n'assume aucune responsabilité quant au respect de tout accord ou devoir envers des tiers, des lois, règles et règlements applicables. VEUILLEZ CONSULTER LES LOIS LOCALES AVANT D'INSCRIRE UNE PROPRIÉTÉ.

Disponibilité

Vous pouvez établir votre propre calendrier de disponibilité pour votre propriété. Vous pouvez accepter ou refuser des réservations potentielles par le biais des Services ou d'autres communications avec nous. Cependant, une fois qu'un Locataire a fait une demande de réservation, vous ne pouvez pas demander au Locataire de payer un prix plus élevé que celui indiqué dans la demande de réservation sur le Site Internet. Une fois que vous acceptez une réservation ou que vous recevez une réservation par le biais de Instant Book, vous vous engagez à respecter cet engagement envers nous et envers le locataire et vous ne pouvez pas facturer à un utilisateur des frais supplémentaires ou complémentaires pour la réservation (autres que les taxes requises). Nous pouvons mettre à votre disposition des outils pour vous aider à prendre des décisions éclairées concernant les Locataires que vous choisissez de confirmer pour la réservation de votre Propriété, mais vous reconnaissez et acceptez qu'en tant que Propriétaire, vous êtes responsable de vos propres actes et omissions et êtes également responsable des actes et omissions de toutes les personnes qui sont présentes sur la Propriété à votre demande ou à votre invitation, à l'exclusion du Locataire et de ses invités.

Relations avec les propriétaires

Rien dans le présent Accord n'est destiné ou ne doit être interprété comme créant un partenariat, une coentreprise ou une relation employeur-employé entre Chalet Retreat et les Propriétaires, et ne fournira pas d'assurance responsabilité et de protection contre les dommages matériels pour les Propriétaires. Vous êtes entièrement responsable du paiement de tous les dommages, ainsi que des franchises d'assurance, des frais, des dépenses, des privilèges et des amendes découlant de votre utilisation ou de votre occupation de la Propriété et vous. Vous ne prendrez aucune position à l'égard de ou sur toute déclaration d'impôt ou demande de prestations, ou dans toute procédure impliquant directement ou indirectement Chalet Retreat qui soit incompatible avec le fait que vous êtes un entrepreneur indépendant (et non un employé) de Chalet Retreat. Vous n'êtes pas l'agent de Chalet Retreat et vous n'êtes pas autorisé, et ne devez pas représenter à un tiers que vous êtes autorisé, à prendre un engagement ou à agir autrement au nom de Chalet Retreat. Sans limiter la généralité de ce qui précède :

Vous n'avez pas droit ou n'êtes pas éligible aux avantages que Chalet Retreat peut mettre à la disposition de ses employés, tels que l'assurance de groupe, la participation aux bénéfices ou les avantages de retraite. Parce que vous êtes un entrepreneur indépendant, Chalet Retreat ne retiendra pas ou n'effectuera pas de paiements pour la sécurité sociale ou les taxes sur les salaires de toute sorte, ne fera pas de contributions à l'assurance chômage ou à l'assurance invalidité, ou n'obtiendra pas d'assurance contre les accidents du travail en votre nom, et vous n'aurez pas droit à l'un des éléments précédents. En outre, vous renoncez à tous les droits, le cas échéant, à la participation à tout plan ou programme d'avantages sociaux, y compris, mais sans s'y limiter, la santé, la maladie, l'accident ou la couverture dentaire, l'assurance-vie, les prestations d'invalidité, l'indemnité de départ, la couverture de la mort accidentelle et de la mutilation, la couverture de l'assurance-chômage, la couverture de l'indemnisation des accidents du travail, et la pension ou les avantages 401(k) fournis par Chalet Retreat à ses employés.

Vous êtes seul responsable du dépôt de toutes les déclarations d'impôts et de tous les paiements requis par toute autorité fiscale fédérale, étatique, locale ou étrangère découlant des paiements qui vous sont versés en vertu du présent Accord, et vous acceptez de le faire en temps opportun. Le cas échéant, Chalet Retreat déclarera les paiements qui vous sont versés en vertu du présent Contrat en remplissant le formulaire 1099-MISC auprès de l'Internal Revenue Service, comme l'exige la loi. Vous vous conformerez à toutes les lois fédérales, étatiques, locales et étrangères applicables aux travailleurs indépendants, y compris les lois exigeant le paiement d'impôts, tels que les impôts sur le revenu et sur l'emploi, et les cotisations de sécurité sociale, d'invalidité et autres.

Utilisation des services et du matériel de Chalet Retreat

Le Site Web, les Services, l'Application, ainsi que les informations et le contenu disponibles sur le Site Web et dans les Services (comme ces termes sont définis ci-dessus) (collectivement, le "Matériel de Chalet Retreat") sont protégés par les lois sur le droit d'auteur dans le monde entier. Sous réserve des Conditions, Chalet Retreat vous accorde une licence limitée pour reproduire des parties du matériel de Chalet Retreat dans le seul but d'utiliser les Services pour vos besoins personnels ou professionnels internes. Sauf indication contraire de Chalet Retreat dans une licence séparée, votre droit d'utiliser tout matériel de Chalet Retreat est soumis aux Conditions.

Mises à jour

Vous comprenez que les Matériels de Chalet Retreat évoluent. Par conséquent, Chalet Retreat peut vous demander d'accepter des mises à jour des Matériels Chalet Retreat que vous avez installés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Vous reconnaissez et acceptez que Chalet Retreat puisse mettre à jour les Matériels Chalet Retreat avec ou sans vous en informer. Il se peut que vous deviez mettre à jour des logiciels tiers de temps à autre afin d'utiliser le matériel de Chalet Retreat.

Certaines restrictions

Les droits qui vous sont accordés dans les Conditions sont soumis aux restrictions suivantes : (a) vous n'accordez pas de licence, ne vendez pas, ne louez pas, ne transférez pas, ne cédez pas, ne reproduisez pas, ne distribuez pas, n'hébergez pas ou n'exploitez pas commercialement de quelque manière que ce soit le matériel de Chalet Retreat ou toute partie du matériel de Chalet Retreat, y compris le site Web, (b) vous n'encadrez pas ou n'utilisez pas de techniques d'encadrement pour inclure toute marque, logo ou autre matériel de Chalet Retreat (y compris les images, le texte, la mise en page ou la forme) de Chalet Retreat ; (c) vous n'utiliserez pas de métatags ou autre "texte caché" utilisant le nom ou les marques de Chalet Retreat ; (d) vous ne modifierez pas, ne traduirez pas, n'adapterez pas, ne fusionnerez pas, ne ferez pas de travaux dérivés, ne désassemblerez pas, ne décompilerez pas, ne ferez pas de compilation inverse ou d'ingénierie inverse de toute partie du matériel de Chalet Retreat, sauf dans la mesure où les restrictions précédentes sont expressément interdites par la loi applicable ; (e) vous n'utiliserez aucun logiciel, dispositif ou autre procédé manuel ou automatisé (y compris, mais sans s'y limiter, des araignées, des robots, des racleurs, des avatars, des outils d'exploration de données ou autres) pour "racler" ou télécharger des données à partir de toute page Web contenue dans le site Web (sauf que nous accordons aux opérateurs de moteurs de recherche publics l'autorisation révocable d'utiliser des araignées pour copier des documents du site Web dans le seul but de créer des index consultables publiquement et uniquement dans la mesure nécessaire pour créer des index consultables des documents, mais pas des caches ou des archives de ces documents) ; (f) accéder au matériel de Chalet Retreat afin de construire un site web, une application ou un service similaire ou concurrentiel ; (g) sauf mention expresse dans le présent document, aucune partie du matériel de Chalet Retreat ne peut être copiée, reproduite, distribuée, republiée, téléchargée, affichée, postée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit ; et (h) vous ne devez pas supprimer ou détruire les avis de droits d'auteur ou autres marques de propriété contenus dans le matériel de Chalet Retreat. Toute version future, mise à jour ou autre ajout au matériel de Chalet Retreat sera soumise aux Conditions. Chalet Retreat, ses fournisseurs et prestataires de services se réservent tous les droits non accordés dans les Conditions. Toute utilisation non autorisée du matériel de Chalet Retreat met fin aux licences accordées par Chalet Retreat conformément aux Conditions. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Matériel de tiers

Dans le cadre des matériaux de Chalet Retreat, vous pouvez avoir accès à des matériaux qui sont hébergés par une autre partie. Vous acceptez qu'il est impossible pour Chalet Retreat de surveiller ces matériaux et que vous accédez à ces matériaux à vos propres risques.

Inscription

Inscription de votre compte

Afin d'accéder à certaines fonctionnalités du matériel de la Retraite du Chalet, il peut vous être demandé de devenir un Utilisateur enregistré. Aux fins des Conditions, un "Utilisateur enregistré" est un Utilisateur qui a enregistré un compte sur le Site Web ("Compte").

Accès via un SNS

Nous pouvons vous permettre de lier votre Compte avec un compte valide sur un service de réseau social (" SNS " et chacun de ces comptes, un " Compte tiers ") en permettant à Chalet Retreat d'accéder à votre Compte tiers, comme cela est autorisé par les termes et conditions applicables qui régissent votre utilisation de chaque Compte tiers. Vous déclarez que vous avez le droit d'accorder à Chalet Retreat l'accès à votre Compte Tiers (y compris, mais sans s'y limiter, pour l'utilisation aux fins décrites dans les présentes) sans violation de votre part de l'une des conditions générales qui régissent votre utilisation du Compte Tiers applicable et sans obliger Chalet Retreat à payer des frais ou le soumettre à des limitations d'utilisation imposées par ces fournisseurs de services tiers. En accordant à Chalet Retreat l'accès à tout compte de tiers, vous comprenez que Chalet Retreat peut accéder, mettre à disposition et stocker (le cas échéant) toute information, donnée, texte, logiciel, musique, son, photographies, graphiques, vidéo, messages, balises et/ou autre matériel accessible par le biais du matériel de Chalet Retreat (" Contenu ") que vous avez fourni et stocké dans votre compte de tiers (" Contenu SNS ") afin qu'il soit disponible sur et par le biais du matériel de Chalet Retreat via votre compte. Sauf indication contraire dans les Conditions, tout le Contenu SNS est considéré comme Votre Contenu (tel que défini dans la Section 4.1) pour toutes les fins des Conditions. En fonction des comptes de tiers que vous choisissez et sous réserve des paramètres de confidentialité que vous avez définis dans ces comptes de tiers, les informations personnellement identifiables que vous publiez sur vos comptes de tiers peuvent être disponibles sur et via votre compte sur les Matériels Chalet Retreat. Veuillez noter que si un Compte Tiers ou un service associé devient indisponible ou si l'accès de Chalet Retreat à ce Compte Tiers est résilié par le fournisseur de services tiers, le Contenu SRS ne sera plus disponible sur et par le biais des Matériels de Chalet Retreat. Vous avez la possibilité de désactiver la connexion entre votre compte et vos comptes tiers à tout moment par le biais du SNS. VEUILLEZ NOTER QUE VOTRE RELATION AVEC LES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS ASSOCIÉS À VOS COMPTES TIERS EST RÉGIE UNIQUEMENT PAR VOTRE (VOS) ACCORD(S) AVEC CES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS, ET CHALET RETREAT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES INFORMATIONS PERSONNELLEMENT IDENTIFIABLES QUI POURRAIENT LUI ÊTRE FOURNIES PAR CES FOURNISSEURS DE SERVICES TIERS EN VIOLATION DES PARAMÈTRES DE CONFIDENTIALITÉ QUE VOUS AVEZ DÉFINIS DANS CES COMPTES TIERS. Chalet Retreat ne fait aucun effort pour examiner le contenu des SRS à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, pour l'exactitude, la légalité ou la non-violation, et Chalet Retreat n'est pas responsable du contenu des SRS. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Données d'enregistrement

En vous inscrivant aux Services, vous acceptez de (1) fournir des informations vraies, exactes, actuelles et complètes sur vous-même comme demandé par le formulaire d'inscription des Services (les "Données d'inscription") ; et (2) maintenir et mettre à jour rapidement les Données d'inscription pour qu'elles restent vraies, exactes, actuelles et complètes. Vous déclarez que vous avez (1) au moins treize (13) ans ; (2) l'âge légal pour former un contrat contraignant ; et (3) que vous n'êtes pas une personne à qui il est interdit d'utiliser le matériel de Chalet Retreat en vertu des lois des États-Unis, de votre lieu de résidence ou de toute autre juridiction applicable. Vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent sur votre compte. Vous acceptez de surveiller votre compte afin d'en restreindre l'utilisation par des mineurs, et vous acceptez l'entière responsabilité de toute utilisation non autorisée du matériel de Chalet Retreat par des mineurs. Vous ne pouvez pas partager votre compte ou votre mot de passe avec qui que ce soit, et vous acceptez d'informer immédiatement Chalet Retreat de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de toute autre violation de la sécurité. Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, ou si Chalet Retreat a des motifs raisonnables de soupçonner que ces informations sont fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, Chalet Retreat a le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser toute utilisation actuelle ou future des matériaux de Chalet Retreat (ou de toute partie de ceux-ci). Vous acceptez de ne pas créer un Compte en utilisant une fausse identité ou de fausses informations, ou au nom de quelqu'un d'autre que vous-même. Vous acceptez de ne pas avoir plus d'un Compte par plateforme ou SNS à un moment donné. Chalet Retreat se réserve le droit de supprimer ou de récupérer tout nom d'utilisateur à tout moment et pour toute raison, y compris, mais sans s'y limiter, les réclamations d'un tiers selon lesquelles un nom d'utilisateur viole les droits du tiers. Vous acceptez de ne pas créer de compte ou d'utiliser le matériel de Chalet Retreat si vous avez été précédemment retiré par Chalet Retreat, ou si vous avez été précédemment banni de tout matériel de Chalet Retreat. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Équipement et logiciels nécessaires

Vous devez fournir tous les équipements et logiciels nécessaires pour vous connecter au matériel de Chalet Retreat, y compris, mais sans s'y limiter, un appareil mobile adapté à la connexion et à l'utilisation du matériel de Chalet Retreat, dans les cas où les services offrent une composante mobile. Vous êtes seul responsable de tous les frais, y compris les frais de connexion à Internet ou les frais liés aux appareils mobiles, que vous engagez lorsque vous accédez aux documents de la Retraite du Chalet.

Responsibility for Content

Types of Content

You acknowledge that all Content, including the Chalet Retreat Materials, is the sole responsibility of the party from whom such Content originated. This means that you, and not Chalet Retreat, are entirely responsible for all Content that you upload, post, e-mail, transmit or otherwise make available (“Make Available”) through the Chalet Retreat Materials (“Your Content”), and other Users of the Chalet Retreat Materials, and not Chalet Retreat, are similarly responsible for all Content they Make Available through the Chalet Retreat Materials (“User Content”).

No Obligation to Pre-Screen Content

You acknowledge that Chalet Retreat has no obligation to pre-screen Content (including, but not limited to, Your Content and User Content), although Chalet Retreat reserves the right in its sole discretion to pre-screen, refuse or remove any Content. By entering into the Terms, you hereby provide your irrevocable consent to such monitoring. You acknowledge and agree that you have no expectation of privacy concerning the transmission of Your Content, including without limitation chat, text, or voice communications. In the event that Chalet Retreat pre-screens, refuses or removes any Content, you acknowledge that Chalet Retreat will do so for Chalet Retreat’s benefit, not yours. Without limiting the foregoing, Chalet Retreat shall have the right to remove any Content that violates the Terms or is otherwise objectionable.

Storage

Unless expressly agreed to by Chalet Retreat in writing elsewhere, Chalet Retreat has no obligation to store any of Your Content that you Make Available on the Chalet Retreat Materials. Chalet Retreat has no responsibility or liability for the deletion or accuracy of any Content, including Your Content; the failure to store, transmit or receive transmission of Content; or the security, privacy, storage, or transmission of other communications originating with or involving use of the Chalet Retreat Materials. You agree that Chalet Retreat retains the right to create reasonable limits on Chalet Retreat’s use and storage of the Content, including Your Content, such as limits on file size, storage space, processing capacity, and similar limits described in the web pages accompanying the Services and as otherwise determined by Chalet Retreat in its sole discretion.

Ownership

Chalet Retreat Materials

Except with respect to Your Content and User Content, you agree that Chalet Retreat and its suppliers own all rights, title and interest in the Chalet Retreat Materials. You will not remove, alter or obscure any copyright, trademark, service mark or other proprietary rights notices incorporated in or accompanying the Website, the Services, or the Chalet Retreat Materials.

Trademarks

Chalet Retreat and other related graphics, logos, service marks and trade names used on or in connection with the Chalet Retreat Materials or in connection with the Services are the trademarks of Chalet Retreat and may not be used without permission in connection with any third-party products or services. Other trademarks, service marks and trade names that may appear on or in the Chalet Retreat Materials are the property of their respective owners.

Other Content

Except with respect to Your Content, you agree that you have no right or title in or to any Content that appears on or in the Chalet Retreat Materials.

Your Content

Chalet Retreat does not claim ownership of Your Content. However, when you as a User post or publish Your Content on or in the Chalet Retreat Materials, you represent that you own and/or have a royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide, non-exclusive right (including any moral rights) and license to use, license, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, derive revenue or other remuneration from, and communicate to the public, perform and display Your Content (in whole or in part) worldwide and/or to incorporate it in other works in any form, media or technology now known or later developed, for the full term of any worldwide intellectual property right that may exist in Your Content.

License to Your Content

Subject to any applicable account settings that you select, you grant Chalet Retreat a fully paid, royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, non-exclusive and fully sublicensable right (including any moral rights) and license to use, license, distribute, reproduce, modify, adapt, publicly perform, publicly display, derive revenue or other remuneration from, and communicate to the public, Your Content (in whole or in part) and/or to incorporate it in other works in any form, media or technology now known or later developed, for the full term of any worldwide intellectual property right, including moral rights, that may exist in Your Content. Please remember that other Users may search for, see, use, modify and reproduce any of Your Content that you submit to any “public” area of the Chalet Retreat Materials, including workspaces. You warrant that the holder of any worldwide intellectual property right, including moral rights, in Your Content, has completely and effectively waived all such rights and validly and irrevocably granted to you the right to grant the license stated above. You agree that you, not Chalet Retreat, are responsible for all of Your Content that you Make Available on or in the Chalet Retreat Materials.

Username

Notwithstanding anything contained herein to the contrary, by submitting Your Content to any forums, comments or any other area on the Chalet Retreat Materials, you hereby expressly permit Chalet Retreat to identify you by your username (which may be a pseudonym) as the contributor of Your Content in any publication in any form, media or technology now known or later developed in connection with Your Content.

Your Account

Notwithstanding anything to the contrary herein, you acknowledge and agree that you shall have no ownership or other property interest in your Account, and you further acknowledge and agree that all rights in and to your Account are and shall forever be owned by and inure to the benefit of Chalet Retreat.

Your Profile

Any Content posted by you in your profile may not contain nudity, violence, sexually explicit, or offensive subject matter. You may not post or submit for print services a photograph of another person without that person’s permission.

Feedback

You agree that submission of any ideas, suggestions, documents, and/or proposals to Chalet Retreat through its suggestion, feedback, wiki, forum or similar pages (“Feedback”) is at your own risk and that Chalet Retreat has no obligations (including without limitation obligations of confidentiality) with respect to such Feedback. You represent and warrant that you have all rights necessary to submit the Feedback. You hereby grant to Chalet Retreat a fully paid, royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide, non-exclusive, and fully sublicensable right and license to use, reproduce, perform, display, distribute, adapt, modify, re-format, create derivative works of, and otherwise commercially or non-commercially exploit in any manner, any and all Feedback, and to sublicense the foregoing rights, in connection with the operation and maintenance of the Chalet Retreat Materials.

User Conduct

Commercial Activities

You agree that you will not, under any circumstances (except to the extent expressly authorized by the Terms): (a) reproduce, duplicate, copy, sell, trade, resell or exploit for any commercial purpose any portion of the Chalet Retreat Materials (including your Account), or access to or use of the Chalet Retreat Materials; or (b) upload, post, e-mail, transmit or otherwise make available any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” “pyramid schemes,” or any other form of solicitation.

Unauthorized Use or Access

You agree that you will not, under any circumstances:

Interfere or attempt to interfere with the proper functioning of the Chalet Retreat Materials or connect to or use the Chalet Retreat Materials in any way not expressly permitted by the Terms;

Systematically retrieve data or other content from our Chalet Retreat Materials to create or compile, directly or indirectly, in single or multiple downloads, a collection, compilation, database, directory or the like, whether by manual methods, through the use of bots, crawlers, spiders, or otherwise;

Use, display, mirror or frame the Chalet Retreat Materials, or any individual element within the Chalet Retreat Materials, Chalet Retreat’s name, any Chalet Retreat trademark, logo or other proprietary information, or the layout and design of any page or form contained on a page, without Chalet Retreat’s express written consent;

Use any unauthorized software that accesses, intercepts, “mines” or otherwise collects information from or through the Chalet Retreat Materials or that is in transit from or to the Chalet RetreatMaterials, including, but not limited to, any software that reads areas of RAM or streams of network traffic used by the Chalet Retreat Materials;

Intercept, examine or otherwise observe any proprietary communications protocol used by a client, a server or the Chalet Retreat Materials, whether through the use of a network analyzer, packet sniffer or other device;

Make any automated use of the Chalet Retreat Materials, or take any action that imposes or may impose (in Chalet Retreat’s sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure for the Chalet Retreat Materials;

Bypass any robot exclusion headers or other measures Chalet Retreat takes to restrict access to the Chalet Retreat Materials, or use any software, technology or device to send content or messages, scrape, spider or crawl the Chalet Retreat Materials, or harvest or manipulate data;

Use, facilitate, create, or maintain any unauthorized connection to the Chalet Retreat Materials, including, but not limited to: (i) any connection to any unauthorized server that emulates, or attempts to emulate, any part of the Chalet Retreat Materials; or (ii) any connection using programs, tools or software not expressly approved by Chalet Retreat;

Reverse engineer, decompile, disassemble, decipher or otherwise attempt to derive the source code for any underlying software or other intellectual property used to provide the Chalet Retreat Materials, or to obtain any information from the Chalet Retreat Materials;

Forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any Content transmitted through the Chalet Retreat Materials; Upload, post, e-mail, transmit or otherwise make available any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment;

Solicit or attempt to solicit personal information from other Users of the Chalet Retreat Materials;

Use the Chalet Retreat Materials to collect, harvest, transmit, distribute, post or submit any information concerning any other person or entity, including without limitation, photographs of others without their permission, personal contact information or credit, debit, calling card or account numbers;

Forge any TCP/IP packet header or any part of the header information in any e-mail or newsgroup posting, or in any way use the Chalet Retreat Materials to send altered, deceptive or false source-identifying information; or

Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including, but not limited to, clear GIFs, 1x1 pixels, web bugs, cookies or other similar devices (sometimes referred to as “spyware,” “passive collection mechanisms” or “pcms”).

General

In connection with your use of the Chalet Retreat Materials, you shall not:

Make Available any Content that (i) is unlawful, tortious, defamatory, vulgar, obscene, libelous, or racially, ethnically or otherwise objectionable; (ii) violates, or encourages any conduct that would violate, any applicable law or regulation or would give rise to civil liability; (iii) promotes discrimination, bigotry, racism, hatred, harassment or harm against any individual or group; (iv) is violent or threatening, or promotes violence or actions that are threatening to any other person; (v) infringes the rights of any person or entity, including without limitation, any patent, trademark, trade secret, copyright, privacy, publicity or other proprietary or contractual rights; or (vi) promotes illegal or harmful activities;

Harm minors in any way;

Impersonate any person or entity, including, but not limited to, Chalet Retreat personnel, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity;

Make available any Content that you do not have a right to Make Available under any law or under contractual or fiduciary relationships (such as inside information, proprietary and confidential information learned or disclosed as part of employment relationships or under non-disclosure agreements); Intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national or international law or regulation, or any order of a court;

Register for more than one Account or register for an Account on behalf of an individual other than yourself;

Stalk or otherwise harass any other User of our Chalet Retreat Materials; or Advocate, encourage or assist any third party in doing any of the foregoing activities in this section.

Investigations

Chalet Retreat may, but is not obligated to, monitor or review the Chalet Retreat Materials and Content at any time. Without limiting the foregoing, Chalet Retreat shall have the right, in its sole discretion, to remove any of Your Content for any reason (or no reason), including if such Content violates the Terms or any applicable law. Although Chalet Retreat does not generally monitor user activity occurring in connection with the Chalet RetreatMaterials or Content, if Chalet Retreat becomes aware of any possible violations by you of any provision of the Terms, Chalet Retreat reserves the right to investigate such violations, and Chalet Retreat may, at its sole discretion, immediately terminate your license to use the Chalet Retreat Materials, or change, alter or remove Your Content, in whole or in part, without prior notice to you.

Interactions with Other Users

User Responsibility

You are solely responsible for your interactions with other Users of the Services and any other parties with whom you interact through the Services; provided, however, that Chalet Retreat reserves the right, but has no obligation, to intercede in such disputes. You agree that Chalet Retreat will not be responsible for any liability incurred as the result of such interactions.

Content Provided by Other Users

The Chalet Retreat Materials may contain User Content provided by other Users. Chalet Retreat is not responsible for and does not control User Content. Chalet Retreat has no obligation to review or monitor, and does not approve, endorse or make any representations or warranties with respect to User Content. You use all User Content and interact with other Users at your own risk.

Third-Party Services

The Chalet Retreat Materials may contain links to third-party websites (“Third-Party Websites”) and advertisements for third parties (collectively, “Third-Party Websites & Ads”). When you click on a link to a Third-Party Website or Ad, we will not warn you that you have left the Chalet Retreat Materials and are subject to the terms and conditions (including privacy policies) of another website or destination. Such Third-Party Websites are not under the control of Chalet Retreat. Chalet Retreat is not responsible for any Third-Party Websites & Ads. Chalet Retreat provides these Third-Party Websites & Ads only as a convenience and does not review, approve, monitor, endorse, warrant, or make any representations with respect to Third-Party Websites & Ads, or their products or services. You use all links in Third-Party Websites & Ads at your own risk. When you leave our Website, our Terms and policies no longer govern. You should review applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any Third-Party Websites, and should make whatever investigation you feel necessary or appropriate before proceeding with any transaction with any third party.

Fees and Purchase Terms

There are no fees for browsing or using our Website.

Bookings

However, if you make a Booking, you agree to pay any and all fees or charges associated with such Booking. We may charge a fee for the service we provide when you make a Booking through the Services. You also authorize Chalet Retreat to charge your credit card in the event of damage caused at a Property in accordance with the Terms.

Payment

We use a third party payment provider to process payments (“Stripe”). By submitting your payment information to or through our Payment Provider, you authorize us to charge the applicable payment method for your Booking and any related fees or charges. You represent that you will not use any credit card or other form of payment unless you have all necessary authorization to do so. Your Payment Provider agreement governs your use of the designated credit card or PayPal account, and you must refer to that agreement and not the Terms to determine your rights and liabilities. You agree that we are authorized to immediately invoice your Account for all fees and charges due and payable to Chalet Retreat hereunder (including any damage you cause at or to a Property) and that no additional notice, authorization, or consent is required. We reserve the right at any time to change our prices and billing methods, either immediately upon posting on the Chalet Retreat Properties or by e-mail delivery to you.

Landlords

In the event of Booking, we may act as the Landlord’s payment collection agent for the limited purpose of accepting payments from you on behalf of the Landlord.

Payment processing services for Landlords are provided by Stripe and are subject to the Stripe Connected Account Agreement, which includes the Stripe Terms of Service (collectively, the “Stripe Services Agreement”). By agreeing to these terms, or continuing to operate as a Landlord, you agree to be bound by the Stripe Services Agreement, as the same may be modified by Stripe from time to time. As a condition of Chalet Retreat enabling payment processing services through Stripe, you agree to provide Chalet Retreat accurate and complete information about you and your business, and you authorize Chalet Retreat to share it and transaction information related to your use of the payment processing services provided by Stripe.

Disputes

You must notify us in writing within seven (7) days after receiving your credit card statement, if you dispute any of our charges on that statement or such dispute will be deemed waived. Billing disputes should be notified to either support@chaletretreat.com or the following address: 153, chemin de la Martine, Petite-Rivière-Saint-François, QC, G0A 2L0, Canada.

Indemnification

You agree to indemnify and hold Chalet Retreat, its parents, subsidiaries, affiliates, officers, employees, agents, partners and licensors (collectively, the “Chalet Retreat Parties”) harmless from any losses, costs, liabilities and expenses (including reasonable attorneys’ fees) relating to or arising out of: (a) Your Content; (b) your use of, or inability to use, the Chalet Retreat Materials; (c) your violation of the Terms; (d) your violation of any rights of another party, including any Users; (e) your violation of any applicable laws, rules or regulations; (f) your interaction with any User or booking of a Property; and (g) the use, condition or rental of a Property by you, including but not limited to any injuries, losses, or damages (compensatory, direct, incidental, consequential or otherwise) of any kind arising in connection with or as a result of a rental, booking or use of a Property. Chalet Retreat reserves the right, at its own cost, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will fully cooperate with Chalet Retreat in asserting any available defenses. You agree that the provisions in this section will survive any termination of your Account, the Terms or your access to the Chalet Retreat Materials.

Disclaimer of Warranties

As Is

YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOUR USE OF THE CHALET RETREAT MATERIALS IS AT YOUR SOLE RISK, AND THE CHALET RETREAT MATERIALS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, WITH ALL FAULTS. THE CHALET RETREAT PARTIES EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, REPRESENTATIONS, AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. The CHALET RETREAT PARTIES MAKE NO WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION THAT: (1) THE CHALET RETREAT MATERIALS OR ANY PROPERTY ACCESSED A RESULT OF YOUR USE OF THE CHALET RETREAT MATERIALS WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (2) YOUR USE OF THE CHALET RETREAT MATERIALS WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR-FREE; (3) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM USE OF THE CHALET RETREATMATERIALS WILL BE ACCURATE OR RELIABLE; OR (4) ANY ERRORS IN THE CHALET RETREAT MATERIALS WILL BE CORRECTED.

ANY CONTENT DOWNLOADED FROM OR OTHERWISE ACCESSED THROUGH THE CHALET RETREAT MATERIALS IS ACCESSED AT YOUR OWN RISK, AND YOU SHALL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR PROPERTY OR PERSON, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, YOUR COMPUTER SYSTEM AND ANY DEVICE YOU USE TO ACCESS THE CHALET RETREAT MATERIALS, OR ANY OTHER LOSS THAT RESULTS FROM ACCESSING SUCH CONTENT. THE SERVICES MAY BE SUBJECT TO DELAYS, CANCELLATIONS AND OTHER DISRUPTIONS. CHALET RETREAT MAKES NO WARRANTY, REPRESENTATION OR CONDITION WITH RESPECT TO SERVICES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THEIR QUALITY, EFFECTIVENESS, AND REPUTATION. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED FROM CHALET RETREAT OR THROUGH THE CHALET RETREAT MATERIALS WILL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY MADE HEREIN.

FROM TIME TO TIME, CHALET RETREAT MAY OFFER NEW “BETA” FEATURES OR TOOLS WITH WHICH ITS USERS MAY EXPERIMENT. SUCH FEATURES OR TOOLS ARE OFFERED SOLELY FOR EXPERIMENTAL PURPOSES AND WITHOUT ANY WARRANTY OF ANY KIND, AND MAY BE MODIFIED OR DISCONTINUED AT CHALET RETREAT’S SOLE DISCRETION. THE PROVISIONS OF THIS SECTION APPLY WITH FULL FORCE TO SUCH FEATURES OR TOOLS.

No Liability for Conduct of Third Parties

YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CHALET RETREAT PARTIES ARE NOT LIABLE, AND YOU AGREE NOT TO SEEK TO HOLD CHALET RETREAT PARTIES LIABLE, FOR THE CONDUCT OF THIRD PARTIES, INCLUDING TENANTS, LAND;ORDS, AND OPERATORS OF EXTERNAL SITES, AND THAT THE RISK OF INJURY FROM SUCH THIRD PARTIES RESTS ENTIRELY WITH YOU.

No Liability for Conduct of Other Users

YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ALL OF YOUR COMMUNICATIONS AND INTERACTIONS WITH OTHER USERS OF THE CHALET RETREAT MATERIALS. YOU UNDERSTAND THAT CHALET RETREAT DOES NOT MAKE ANY ATTEMPT TO VERIFY THE STATEMENTS OF USERS, WHETHER TENANTS OR LANDLORDS. CHALET RETREAT MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE CONDUCT OF USERS OF THE CHALET RETREAT MATERIALS OR THEIR COMPATIBILITY WITH ANY CURRENT OR FUTURE USERS OF THE CHALET RETREAT MATERIALS. PLEASE TAKE REASONABLE PRECAUTIONS IN ALL COMMUNICATIONS AND INTERACTIONS WITH OTHER USERS OF OUR SERVICES, PARTICULARLY IF YOU DECIDE TO MEET OFFLINE OR IN PERSON. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT CHALET RETREAT DOES NOT CONDUCT BACKGROUND CHECKS ON ANY USER.

Limitation of Liability

Disclaimer of Certain Damages

YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT IN NO EVENT SHALL THE CHALET RETREAT PARTIES BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE CHALET RETREAT MATERIALS OR ANY BOOKING, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DAMAGES RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS, WHETHER OR NOT CHALET RETREAT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY DAMAGES FOR PERSONAL OR BODILY INJURY OR EMOTIONAL DISTRESS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE TERMS, OR FROM ANY COMMUNICATIONS, INTERACTIONS OR MEETINGS WITH OTHER USERS OF THE CHALET RETREAT MATERIALS, ON ANY THEORY OF LIABILITY, RESULTING FROM: (1) THE USE OR INABILITY TO USE THE CHALET RETREAT MATERIALS; (2) THE COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES RESULTING FROM ANY GOODS, DATA, INFORMATION OR SERVICES PURCHASED OR OBTAINED OR MESSAGES RECEIVED FOR TRANSACTIONS ENTERED INTO THROUGH THE CHALET RETREAT MATERIALS; (3) UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR DATA; (4) STATEMENTS OR CONDUCT OF ANY THIRD PARTY ON THE CHALET RETREAT MATERIALS; OR (5) ANY OTHER MATTER RELATED TO THE CHALET RETREAT MATERIALS, WHETHER BASED ON WARRANTY, COPYRIGHT, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY.

Cap on Liability

UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THE CHALET RETREAT PARTIES BE LIABLE TO YOU FOR MORE THAN THE AMOUNT RECEIVED BY CHALET RETREAT FROM YOU OR PAID BY CHALET RETREAT TO YOU IN THE THREE (3) MONTHS PRIOR TO THE DATE ON WHICH YOU FIRST ASSERT A CLAIM. IF YOU HAVE NOT PAID CHALET RETREAT ANY AMOUNTS IN SUCH PERIOD, CHALET RETREAT’S SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY SHALL BE LIMITED TO FIFTY DOLLARS ($50.00).

User Content

CHALET RETREAT PARTIES ASSUME NO RESPONSIBILITY FOR THE TIMELINESS, DELETION, MIS-DELIVERY OR FAILURE TO STORE ANY CONTENT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, YOUR CONTENT AND USER CONTENT), USER COMMUNICATIONS OR PERSONALIZATION SETTINGS.

Basis of the Bargain

THE LIMITATIONS OF DAMAGES SET FORTH ABOVE ARE FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN CHALET RETREAT AND YOU.

EXCLUSION OF DAMAGES

CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES. IF THESE LAWS APPLY TO YOU, SOME OR ALL OF THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU, AND YOU MIGHT HAVE ADDITIONAL RIGHTS.

Procedure for Making Claims of Copyright Infringement

It is Chalet Retreat’s policy to terminate membership privileges of any User who repeatedly infringes copyright upon prompt notification to Chalet Retreat by the copyright owner or the copyright owner’s legal agent. Without limiting the foregoing, if you believe that your work has been copied and posted on the Chalet Retreat Materials in a way that constitutes copyright infringement, please provide our Copyright Agent with the following information: (1) an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright interest; (2) a description of the copyrighted work that you claim has been infringed; (3) a description of the location on the Chalet Retreat Materials of the material that you claim is infringing; (4) your address, telephone number and e-mail address; (5) a written statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent or the law; and (6) a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf. Contact information for Chalet Retreat’s Copyright Agent for notice of claims of copyright infringement is as follows: 153, chemin de la Martine, Petite-Rivière-Saint-François, QC, G0A 2L0, Canada.

Term and Termination

Term

The Terms commence on the date when you accept them (as described in the preamble above) and remain in full force and effect while you use the Chalet Retreat Materials, unless terminated earlier in accordance with the Terms.

Prior Use

Notwithstanding the foregoing, if you used the Chalet Retreat Materials prior to the date you accepted the Terms, you hereby acknowledge and agree that the Terms commenced on the date you first used the Chalet Retreat Materials (whichever is earlier) and will remain in full force and effect while you use the Chalet Retreat Materials, unless earlier terminated in accordance with the Terms.

Termination of Services by Chalet Retreat

Chalet Retreat has the right to suspend or terminate any Services provided to you for any reason. You agree that all terminations for cause shall be made in Chalet Retreat’s sole discretion and that Chalet Retreat shall not be liable to you or any third party for any termination of your Account.

Termination of Services by You

If you want to terminate the Services provided by Chalet Retreat, you may do so by (a) notifying Chalet Retreat at any time and (b) closing your Account for all of the Services that you use. Your notice should be sent, in writing, to Chalet Retreat's address set forth below.

Effect of Termination

Effect of Termination. Termination of any Service includes removal of access to such Service and barring of further use of the Service. Termination of all Services also includes deletion of your password and all related information, files and Content associated with or inside your Account (or any part thereof), including Your Content. Upon termination of any Service, your right to use such Service will automatically terminate immediately. You understand that any termination of Services may involve deletion of Your Content associated therewith from our live databases. Chalet Retreat will not have any liability whatsoever to you for any suspension or termination, including for deletion of Your Content. All provisions of the Terms which by their nature should survive, shall survive termination of Services, including without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, and limitation of liability.

Remedies

Violations

If Chalet Retreat becomes aware of any possible violations by you of the Terms, Chalet Retreat reserves the right to investigate such violations. If, as a result of the investigation, Chalet Retreat believes that criminal activity has occurred, Chalet Retreat reserves the right to refer the matter to, and to cooperate with, any and all applicable legal authorities. Chalet Retreat is entitled, except to the extent prohibited by applicable law, to disclose any information or materials on or in the Chalet Retreat Materials, including Your Content, in Chalet Retreat’s possession in connection with your use of the Chalet Retreat Materials, to (1) comply with applicable laws, legal process or governmental request; (2) enforce the Terms, (3) respond to any claims that Your Content violates the rights of third parties, (4) respond to your requests for customer service, or (5) protect the rights, property or personal safety of Chalet Retreat, its Users or the public, and all enforcement or other government officials, as Chalet Retreat in its sole discretion believes to be necessary or appropriate.

Breach

In the event that Chalet Retreat determines, in its sole discretion, that you have breached any portion of the Terms, or have otherwise demonstrated conduct inappropriate for the Chalet Retreat Materials, Chalet Retreat reserves the right to:

Warn you via e-mail (to any e-mail address you have provided to Chalet Retreat) that you have violated the Terms; Delete any of Your Content provided by you or your agent(s) to the Chalet Retreat Materials;

Discontinue your registration(s) with the any of the Chalet Retreat Materials, including any Services or any Chalet Retreat community; Discontinue your subscription to any Services;

Notify and/or send Content to and/or fully cooperate with the proper law enforcement authorities for further action; and/or

Pursue any other action which Chalet Retreat deems to be appropriate.

No Subsequent Registration

If your registration(s) with or ability to access the Chalet Retreat Materials, or any other Chalet Retreat community is discontinued by Chalet Retreat due to your violation of any portion of the Terms or for conduct otherwise inappropriate for the community, then you agree that you shall not attempt to re-register with or access the Chalet Retreat Materials or any Chalet Retreat community through use of a different username or otherwise, and you acknowledge that you will not be entitled to receive a refund for fees related to those Chalet Retreat Materials to which your access has been terminated. In the event that you violate the immediately preceding sentence, Chalet Retreat reserves the right, in its sole discretion, to immediately take any or all of the actions set forth herein without any notice or warning to you.

International Users

The Chalet Retreat Materials can be accessed from countries around the world and may contain references to Services and Content that are not available in your country. These references do not imply that Chalet Retreat intends to announce such Services or Content in your country. The Chalet Retreat Materials are controlled and offered by Chalet Retreat from its facilities in the United States of America. Chalet Retreat makes no representations that the Chalet Retreat Materials are appropriate or available for use in other locations. Those who access or use the Chalet Retreat Materials from other jurisdictions do so at their own volition and are responsible for compliance with local law.

General Provisions

Electronic Communications

The communications between you and Chalet Retreat use electronic means, whether you visit the Chalet Retreat Materials or send Chalet Retreat e-mails, or whether Chalet Retreat posts notices on the Chalet Retreat Materials or communicates with you via e-mail. For contractual purposes, you (1) consent to receive communications from Chalet Retreat in an electronic form; and (2) agree that all terms and conditions, agreements, notices, disclosures, and other communications that Chalet Retreatprovides to you electronically satisfy any legal requirement that such communications would satisfy if it were to be in writing. The foregoing does not affect your statutory rights.

Release of Chalet Retreat

You hereby release Chalet Retreat Parties and their successors from claims, demands, any and all losses, damages, rights, and actions of any kind, including personal injuries, death, and property damage, that is either directly or indirectly related to or arises from your use of the Chalet Retreat Materials, including but not limited to, any interactions with or conduct of other Users or third-party websites of any kind arising in connection with or as a result of the Terms or your use of the Chalet Retreat Materials. If you are a California resident, you hereby waive California Civil Code Section 1542, which states, “A general release does not extend to claims which the creditor does not know or suspect to exist in his favor at the time of executing the release, which, if known by him must have materially affected his settlement with the debtor.

Assignment

The Terms, and your rights and obligations hereunder, may not be assigned, subcontracted, delegated or otherwise transferred by you without Chalet Retreat’s prior written consent, and any attempted assignment, subcontract, delegation, or transfer in violation of the foregoing will be null and void.

Force Majeure

Chalet Retreat shall not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside its reasonable control, including, but not limited to, acts of God, war, terrorism, riots, embargos, pandemic, acts of civil or military authorities, fire, floods, accidents, strikes or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.

Compliance

If you believe that Chalet Retreat has not adhered to the Terms, please contact Chalet Retreat by contacting us at support@chaletretreat.com. We will do our best to address your concerns. If you feel that your complaint has been addressed incompletely, we invite you to let us know for further investigation

Limitations Period

YOU AND CHALET RETREAT AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE TERMS, THE CHALET RETREAT MATERIALS OR THE CONTENT MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.

WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES. OTHERWISE, SUCH CAUSE OF ACTION IS PERMANENTLY BARRED.

Arbitration Agreement; Class Waiver; Waiver of Trial by Jury

Please read this Section (“Arbitration Agreement”) carefully. It is part of your contract with Chalet Retreat and affects your rights. It contains procedures for MANDATORY BINDING ARBITRATION AND A CLASS ACTION WAIVER.

Applicability of Arbitration Agreement. All claims and disputes (excluding claims for injunctive or other equitable relief as set forth below) in connection with the Terms or the use of any product or service provided by Chalet Retreat that cannot be resolved informally or in small claims court shall be resolved by binding arbitration on an individual basis under the terms of this Arbitration Agreement. This Arbitration Agreement applies to you and Chalet Retreat, and to any subsidiaries, affiliates, agents, employees, predecessors in interest, successors, and assigns, as well as all authorized or unauthorized users or beneficiaries of services or goods provided under the Terms.

Notice Requirement and Informal Dispute Resolution. Before either party may seek arbitration, the party must first send to the other party a written Notice of Dispute (“Notice”) describing the nature and basis of the claim or dispute, and the requested relief. A Notice to Chalet Retreat should be submitted at support@chaletretreat.com. After the Notice is received, you and Chalet Retreat may attempt to resolve the claim or dispute informally. If you and Chalet Retreat do not resolve the claim or dispute within 30 days after the Notice is received, either party may begin an arbitration proceeding. The amount of any settlement offer made by any party may not be disclosed to the arbitrator until after the arbitrator has determined the amount of the award, if any, to which either party is entitled.

Arbitration Rules. Arbitration shall be initiated through the American Arbitration Association (“AAA”), an established alternative dispute resolution provider (“ADR Provider”) that offers arbitration as set forth in this section. If AAA is not available to arbitrate, the parties shall agree to select an alternative ADR Provider. The rules of the ADR Provider shall govern all aspects of this arbitration, including but not limited to the method of initiating and/or demanding arbitration, except to the extent such rules are in conflict with the Terms. The AAA Consumer Arbitration Rules governing the arbitration are available online at www.adr.org or by calling the AAA at 1-800-778-7879. The arbitration shall be conducted by a single, neutral arbitrator. Any claims or disputes where the total amount of the award sought is less than Ten Thousand U.S. Dollars (US $10,000.00) may be resolved through binding non-appearance-based arbitration, at the option of the party seeking relief. For claims or disputes where the total amount of the award sought is Ten Thousand U.S. Dollars (US $10,000.00) or more, the right to a hearing will be determined by the Arbitration Rules. Any hearing will be held in a location within one hundred (100) miles of your residence, unless you reside outside of the United States, and unless the parties agree otherwise. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction.

Additional Rules for Non-appearance Based Arbitration. If non-appearance arbitration is elected, the arbitration shall be conducted by telephone, online and/or based solely on written submissions; the specific manner shall be chosen by the party initiating the arbitration. The arbitration shall not involve any personal appearance by the parties or witnesses unless otherwise mutually agreed by the parties.

Authority of Arbitrator. If arbitration is initiated, the arbitrator will decide the rights and liabilities, if any, of you and Chalet Retreat, and the dispute will not be consolidated with any other matters or joined with any other cases or parties. The arbitrator shall have the authority to grant motions dispositive of all or part of any claim. The arbitrator shall have the authority to award monetary damages and to grant any non-monetary remedy or relief available to an individual under applicable law, the AAA Rules, and the Terms. The arbitrator shall issue a written award and statement of decision describing the essential findings and conclusions on which the award is based, including the calculation of any damages awarded. The arbitrator has the same authority to award relief on an individual basis that a judge in a court of law would have. The award of the arbitrator is final and binding upon you and Chalet Retreat.

Waiver of Jury Trial. THE PARTIES HEREBY WAIVE THEIR CONSTITUTIONAL AND STATUTORY RIGHTS TO GO TO COURT AND HAVE A TRIAL IN FRONT OF A JUDGE OR A JURY, instead electing that all claims and disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement. Arbitration procedures are typically more limited, more efficient and less costly than rules applicable in court and are subject to very limited review by a court. In the event any litigation should arise between you and Chalet Retreat in any state or federal court in a suit to vacate or enforce an arbitration award or otherwise, YOU AND CHALET RETREAT WAIVE ALL RIGHTS TO A JURY TRIAL, instead electing that the dispute be resolved by a judge.

Waiver of Class or Consolidated Actions. ALL CLAIMS AND DISPUTES WITHIN THE SCOPE OF THIS ARBITRATION AGREEMENT MUST BE ARBITRATED OR LITIGATED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT ON A CLASS BASIS, AND CLAIMS OF MORE THAN ONE CUSTOMER OR USER CANNOT BE ARBITRATED OR LITIGATED JOINTLY OR CONSOLIDATED WITH THOSE OF ANY OTHER CUSTOMER OR USER.

Severability. If any part or parts of this Arbitration Agreement are found under the law to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, then such specific part or parts shall be of no force and effect and shall be severed and the remainder of the Arbitration Agreement shall continue in full force and effect. Right to Waive. Any or all of the rights and limitations set forth in this Arbitration Agreement may be waived by the party against whom the claim is asserted. Such waiver shall not waive or affect any other portion of this Arbitration Agreement.

Survival of Agreement. This Arbitration Agreement will survive the termination of your relationship with Chalet Retreat. Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or Chalet Retreat may bring an individual action in small claims court.

Emergency Equitable Relief. Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration. A request for interim measures shall not be deemed a waiver of any other rights or obligations under this Arbitration Agreement.

Courts. In any circumstances where the foregoing Arbitration Agreement permits the parties to litigate in court, the parties hereby agree to submit to the personal jurisdiction of the courts located in California, for such purpose.

Governing Law

The Terms and any action related thereto will be governed and interpreted by and under the laws of the State of California, consistent with the Federal Arbitration Act, without giving effect to any principles that provide for the application of the law of another jurisdiction. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply to these Terms.

Choice of Language

It is the express wish of the parties that the Terms and all related documents have been drawn up in English. C’est law volone expresse des parties que la presente convention ainsi que les documents qui s’y rattacent soient rediges en anglais.

Notice

Where Chalet Retreat requires that you provide an e-mail address, you are responsible for providing Chalet Retreat with your most current e-mail address. In the event that the last e-mail address you provided to Chalet Retreat is not valid, or for any reason is not capable of delivering to you any notices required/ permitted by the Terms, Chalet Retreat’s dispatch of the e-mail containing such notice will nonetheless constitute effective notice. You may give notice to Chalet Retreat at the following address: 153, chemin de la Martine, Petite-Rivière-Saint-François, QC, G0A 2L0, Canada. Such notice shall be deemed given when received by Chalet Retreat by letter delivered by nationally recognized overnight delivery service or first class postage prepaid mail at the above address.

Waiver

Any waiver or failure to enforce any provision of the Terms on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion.

Severability

If any provision of the Terms is, for any reason, held to be invalid or unenforceable, the other provisions of the Terms will remain enforceable, and the invalid or unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law.

Export Control

You may not use, export, import, or transfer the Chalet Retreat Materials except as authorized by U.S. law, the laws of the jurisdiction in which you obtained the Chalet Retreat Materials, and any other applicable laws. In particular, but without limitation, the Chalet Retreat Materials may not be exported or re-exported (a) into any United States embargoed countries, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce’s Denied Person’s List or Entity List. By using the Chalet Retreat Materials, you represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties. You also will not use the Chalet Retreat Materials for any purpose prohibited by U.S. law, including the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons. You acknowledge and agree that products, services or technology provided by Chalet Retreat are subject to the export control laws and regulations of the United States. You shall comply with these laws and regulations and shall not, without prior U.S. government authorization, export, re-export, or transfer Chalet Retreat products, services or technology, either directly or indirectly, to any country in violation of such laws and regulations.

Entire Agreement

The Terms are the final, complete and exclusive agreement of the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and merges all prior discussions between the parties with respect to such subject matter.

Mobile Applications

The following terms apply in the event we offer a mobile application.

Application License

Subject to your compliance with the Terms, Chalet Retreat grants you a limited non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to download, install and use a copy of Chalet Retreat’s software application for mobile devices (the “Application”) on a single mobile device or computer that you own or control and to run such copy of the Application solely for your own personal or internal business purposes. Furthermore, with respect to any Application accessed through or downloaded from the Apple App Store (an “App Store Sourced Application”), you will only use the App Store Sourced Application (i) on an Apple-branded product that runs the iOS (Apple’s proprietary operating system) and (ii) as permitted by the “Usage Rules” set forth in the Apple App Store Terms of Service.

App Stores

You acknowledge and agree that the availability of the Application and the Services is dependent on the third party from whom you received the Application license, e.g., the Apple iPhone or Android app stores (“App Store”). You acknowledge that the Terms are between you and Chalet Retreat and not with the App Store. Chalet Retreat, not the App Store, is solely responsible for the Chalet Retreat Materials, including the Application, the content thereof, maintenance, support services, and warranty therefor, and addressing any claims relating thereto (e.g., product liability, legal compliance or intellectual property infringement). In order to use the Application, you must have access to a wireless network, and you agree to pay all fees associated with such access. You also agree to pay all fees (if any) charged by the App Store in connection with the Chalet Retreat Materials, including the Application. You agree to comply with, and your license to use the Application is conditioned upon your compliance with, all applicable third-party terms of agreement (e.g., the App Store’s terms and policies) when using the Chalet Retreat Materials, including the Application. You acknowledge that the App Store (and its subsidiaries) are third-party beneficiaries of the Terms and will have the right to enforce them.

Accessing and Download the Application from iTunes

The following applies to any App Store Sourced Application:

You acknowledge and agree that (i) the Terms are concluded between you and Chalet Retreat only, and not Apple, and (ii) Chalet Retreat, not Apple, is solely responsible for the App Store Sourced Application and content thereof. Your use of the App Store Sourced Application must comply with the App Store Terms of Service.

You acknowledge that Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App Store Sourced Application.

In the event of any failure of the App Store Sourced Application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App Store Sourced Application to you and to the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App Store Sourced Application. As between Chalet Retreat and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of Chalet Retreat.

You and Chalet Retreat acknowledge that, as between Chalet Retreat and Apple, Apple is not responsible for addressing any claims you have or any claims of any third party relating to the App Store Sourced Application or your possession and use of the App Store Sourced Application, including, but not limited to: (i) product liability claims; (ii) any claim that the App Store Sourced Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.

You and Chalet Retreat acknowledge that, in the event of any third-party claim that the App Store Sourced Application or your possession and use of that App Store Sourced Application infringes that third party’s intellectual property rights, as between Chalet Retreat and Apple, Chalet Retreat, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by the Terms.

You and Chalet Retreat acknowledge and agree that Apple, and Apple’s subsidiaries, are third-party beneficiaries of the Terms as related to your license of the App Store Sourced Application, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of the Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce the Terms as related to your license of the App Store Sourced Application against you as a third-party beneficiary thereof.

Without limiting any other terms of the Terms, you must comply with all applicable third-party terms of agreement when using the App Store Sourced Application.

Politique de protection des données

La présente Politique de protection des données décrit la façon dont vos informations personnelles sont recueillies, utilisées et partagées lorsque vous vous rendez sur https://www.chaletretreat.com/ («Chalet Retreat», «le Site», «nous»), et que vous y effectuez la location d’un chalet ou que vous y affichez votre chalet à des fins de location.

Informations personnelles collectées

Lorsque vous visitez le Site, nous recueillons automatiquement certaines informations sur votre appareil, notamment des informations sur votre navigateur web, votre adresse IP, votre fuseau horaire et certains des cookies installés sur votre appareil. Aussi, lorsque vous naviguez sur le Site, nous recueillons des informations sur les pages web ou les produits individuels que vous visitez, les sites web ou les termes de recherche qui vous ont amené sur le Site, et des informations sur la façon dont vous interagissez avec le Site. Nous appelons ces informations recueillies automatiquement «informations sur les appareils».

Nous recueillons des informations sur les appareils à l'aide des technologies suivantes :

En outre, lorsque vous effectuez ou tentez d'effectuer un achat par l'intermédiaire du site, nous recueillons certaines informations vous concernant, notamment votre nom, votre adresse de facturation, votre adresse de livraison, vos informations de paiement (y compris les numéros de carte de crédit), votre adresse électronique et votre numéro de téléphone. Ces informations recueillies automatiquement sont appelées «informations sur la commande».

Lorsque nous utilisons le terme «informations personnelles» dans la présente politique de confidentialité, nous faisons référence à la fois aux informations sur les appareils et aux informations sur les commandes.

Comment utilisons-nous vos informations personnelles ?

En général, nous utilisons les informations relatives aux commandes que nous recueillons pour traiter toute commande passée par le biais du site (y compris pour traiter vos informations de paiement, organiser l'expédition de votre commande et vous fournir des factures et/ou des confirmations de commande). En outre, nous utilisons ces informations de commande pour communiquer avec vous, évaluer les fraudes ou les risques potentiels et, lorsque cela correspond aux préférences que vous avez indiquées, pour vous fournir des informations ou des publicités sur nos produits ou services.

Nous utilisons les Informations sur les appareils que nous recueillons pour évaluer les fraudes ou les risques potentiels et, plus généralement, pour améliorer et optimiser notre Site (par exemple, en générant des analyses sur la façon dont nos clients naviguent et interagissent avec le Site, et pour mesurer le succès de nos campagnes publicitaires et marketing).

Partage de vos informations personnelles

Nous partageons vos Informations personnelles avec des tiers qui nous aident à les utiliser aux fins décrites ci-dessus. Par exemple, nous utilisons Google Analytics pour mieux comprendre comment nos clients utilisent le site. Pour en savoir plus sur la manière dont Google utilise vos informations personnelles, veuillez consulter le site : https://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/ Vous pouvez également désactiver Google Analytics ici : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Enfin, nous pouvons également partager vos informations personnelles pour nous conformer aux lois et règlements applicables, pour répondre à une assignation, un mandat de perquisition ou toute autre demande légale d'informations que nous recevons, ou pour protéger nos droits.

Comme indiqué ci-dessus, nous utilisons vos informations personnelles pour vous fournir des publicités ou des messages marketing ciblés qui, selon nous, sont susceptibles de vous intéresser. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la publicité ciblée, vous pouvez consulter la page d'information de la Network Advertising Initiative (NAI) à l'adresse suivante : http://www.networkadvertising.org/understanding-online-advertising/how-does-it-work.

Vous pouvez refuser la publicité ciblée ici :

Quelques liens courants:
Facebook - https://www.facebook.com/settings/?tab=ads
Google - https://www.google.com/settings/ads/anonymous
Bing - https://about.ads.microsoft.com/fr-fr/ressources/politiques/annonces-personnalisees

Ne pas faire de suivi

Veuillez noter que nous ne modifions pas les pratiques de collecte et d'utilisation des données de notre site lorsque nous détectons un signal "Ne pas faire de suivi" sur votre navigateur.

Vos droits

Si vous êtes un résident européen, vous avez le droit d'accéder aux informations personnelles que nous détenons à votre sujet et de demander qu'elles soient corrigées, mises à jour ou supprimées. Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées fournies ci-dessus. En outre, si vous êtes un résident européen, veuillez noter que nous traitons vos informations dans le but de remplir nos obligations contractuelles envers vous (par exemple, si vous passez une commande sur le Site) ou de poursuivre nos intérêts commerciaux légitimes, énumérés ci-dessus. Veuillez également noter que vos informations seront transférées en dehors de l'Europe, notamment au Canada et aux États-Unis.

Rétention des données

Lorsque vous effectuez une réservation par l'intermédiaire du site, nous conservons les informations relatives à votre commande dans nos dossiers, sauf si vous nous demandez de les supprimer. Le site n'est pas destiné aux personnes âgées de moins de 18 ans.

Changements

Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité de temps à autre pour refléter, par exemple, des changements dans nos pratiques ou pour d'autres raisons opérationnelles, ou pour d'autres raisons opérationnelles, juridiques ou réglementaires. Pour en savoir plus sur nos pratiques en matière de protection de la vie privée, si vous avez des questions ou si vous souhaitez déposer une plainte, veuillez nous contacter par courriel à l'adresse ou par courrier à l'adresse suivante : . une plainte, veuillez nous contacter par e-mail à support@chaletretreat.com, ou par courrier à l'adresse suivante.

153, chemin de la Martine, Petite-Rivière-Saint-François, QC, G0A 2L0, Canada